李朝初期に生まれた粉青沙器の中に 
                          高麗青磁の象嵌技法を受け継いだ作品があり 
                          わが国ではこれを「三島」と呼んでいます。 
                          この作品は三島の細やかな文様が際立っていて 
                          花三島と呼ばれています。 
                          This bowl has white elaborated pattern inlayed, 
                          the piece like this has been called as "Hana-mishima". | 
                         
                        
                           |  
                        
                            古美術研究家・島津法樹氏の鑑定書付き 
                           
                          Certification is written by Noriki Shimasu 
                          the famous Asian antiques researcher. 
                           | 
                         
                        
                          |   | 
                         
                      
                     
                     
                     |